41 Trapped

Naquele ano, não quis casar com o Vento do Leste A lua brilhante inclina-se 2726 words 2026-08-04 05:49:09

Pei Zhao had made quite a splash at the watchtower. Less than a quarter of an hour later, in a secluded corner of Marquis Cui Jingyu’s estate, his arm was bruised black and blue from Lingbo’s pinching.

"So, you’re the clever one? You’re the impressive one!" Lingbo pinched him hard twice, her tone filled with exasperation at his lack of sense. "You know how to show off now, but where were you before? Cui Jingyu has been granted a marquisate, and every young lady in the capital is breaking her neck to get to him. What is the point of stealing his thunder now? Do you think they’ll marry you, a penniless frontier soldier, if they don’t marry the Marquis?"

"I was recovering from my injuries," Pei Zhao replied with a grin.

"What injuries?" Lingbo was instantly alert.

Pei Zhao leaned in, smiling, and tugged at his collar as if to show her. Just as she grew tense, he burst into a radiant smile. "I’m teasing you."

Lingbo was so furious she reached for something to hit him with, but he dodged with a laugh. "Have mercy, Miss! Don’t hit me—if you kill me, there will be no one left to run your errands."

"If I relied on you, the daylily would have withered long ago," Lingbo said with disdain. She glanced at him and added, "You actually look like a human being in that blue fox fur. What were you wearing before? You looked like a beggar."

"I am a poor frontier soldier, so naturally, I rely entirely on your charity," Pei Zhao said, instantly putting on a pitiful expression. He relied on his good looks—every expression he made looked handsome, which was why he was so bold with his antics. Lingbo looked at him with even greater scorn.

"Enough. Don’t use that routine on me. Clean yourself up; you’d be better off winning the heart of some noble lady at the Flower Festival and becoming a high-ranking son-in-law."

"I can’t do that," Pei Zhao laughed again. "A poor frontier soldier cannot climb the high platforms..."

Lingbo couldn't be bothered to argue. She scanned the surroundings. The path they were on was the only way to the outer kitchen. Thanks to Pei Zhao’s intelligence, she had mapped out Vice Minister Huang’s residence perfectly. Lu Wenyin was surely accompanying the ladies for tea; once finished, she would join Lady Wei to oversee the banquet. They would certainly pass through here, so why hadn't she appeared yet?

"Miss Ye is off to do big things again," Pei Zhao teased.

Lingbo rolled her eyes at him.

"Would you rather I be like you, idling the day away?"

"Indeed," Pei Zhao recited with a grin. "The clever toil and the wise worry, but the capable desire nothing. They eat their fill and wander, drifting like a boat unmoored..."

Lingbo glanced at him, about to retort, when she saw Lu Wenyin and Lady Wei approaching, surrounded by a crowd. She shoved him into the bushes. It was a peony garden, but in this season, only the bare branches remained, forming a dense thicket. It was Pei Zhao’s own fault; he loved teasing Lingbo, and despite possessing martial arts that could rival Cui Jingyu’s and the strength of a master horseman, he intentionally let his guard down in front of her. Unexpectedly, she pushed him directly into the thicket, and he fell backward into a pile of snow.

"Eh?" Pei Zhao laughed, unconvinced, lying in the bushes as if he intended to stay there.

"Hush!" Lingbo gave him a warning look before walking out with Xiao Liu’er.

Acting as if she were plotting a grand scheme, Lingbo walked mysteriously outside the flower garden, then turned her back to the main path, searching the snow with Xiao Liu’er.

Pei Zhao didn't hurry to get up. He lay in the bushes, watching her work, resting his head comfortably on his arms.

Whenever Lingbo was plotting, she wore that expression: lips pursed, eyes narrowed, like a fox. It was truly amusing. But no one possessed her burning ambition; she was more spirited than any mere beauty.

Lady Wei walked over with Lu Wenyin and the others. The ladies accompanying Lu Wenyin ignored Lingbo, especially Chen Mengliu, who despised her. However, Lady Wei maintained her role as the hostess and asked, "Why is Lingbo here? What are you looking for?"

"The young lady dropped a ring. We’ll go look for it over there in a moment," Xiao Liu’er said, pointing toward the lake.

Vice Minister Huang’s residence was large, and Cui Jingyu had purchased it in a rush. Although the banquet area was prepared, the courtyard to the north remained closed. It was a gloomy winter day; the rest of the capital’s mansions were brightly lit by the afternoon, but that area remained dark and desolate.

"How careless," Lady Wei said. "It’s freezing, don't catch a cold. Just have a couple of servants look for it later, or wait until the snow melts and it will turn up on its own."

Lingbo gave a faint nod, but showed no intention of listening. Even after Lady Wei had walked far away, she remained there with her servant, searching. To any onlooker, it appeared suspicious.

Indeed, Chen Mengliu couldn't help herself.

She patiently accompanied Lu Wenyin to the kitchen and caught the eye of Yang Qiaozhen, who was by Lu Wenyin's side. The latter understood and slipped away.

"Sister-in-law, I remembered something I need to check at the watchtower," Chen Mengliu said.

"What could be so important that it must be checked now?" Lu Wenyin frowned. Although she was mobilizing the Chen family’s resources under the guise of planning Chen Mengliu’s marriage, she had her own agenda. As long as Lu Wanyan won the favor of Cui Jingyu at the Flower Festival, she wouldn't mind helping Chen Mengliu secure Wei Yushan. They could form an alliance and support each other. After all, wasn't a foolish person like Lady Wei easy to manipulate?

She intended to let Chen Mengliu show her face to Lady Wei. She hoped to use this opportunity for her to manage the household and display her competence. She knew her sister-in-law well: Chen Mengliu lacked talent and was only average in appearance, but she was ruthless and authoritative. Every servant in the house feared her. If something displeased her, she would force them to kneel on broken porcelain under the scorching sun without a hint of mercy, so they were all completely submissive. Lady Wei was soft-hearted and needed exactly such a daughter-in-law.

Chen Mengliu didn't think that far ahead, but seeing that Lu Wenyin wouldn't agree, she pulled her aside, whispered a different, secret excuse, and managed to slip away.

As soon as she left the kitchen, she brought Yang Qiaozhen and a group of maids and matrons, marching aggressively toward the north courtyard of the Cui estate, where they caught Ye Lingbo, who was still "searching" for her ring.

The area was dark, remote, and rarely visited. No ordinary lady would dare come here. It was the perfect opportunity. Chen Mengliu, accustomed to acting like a bully, had her maids surround the mistress and servant, and sneered, "What an eyesore. Ye Lingbo, have you looked in a mirror? How dare you come to the Flower Festival?"

"What is wrong with how I look?" Ye Lingbo smiled faintly. "Surely I am better looking than Miss Chen, am I not?"

In truth, Lingbo was not much more beautiful than Chen Mengliu. However, Chen Mengliu’s sister-in-law was a beauty, and she was often compared to the even more stunning Lu Wanyan. She knew this, and while she dared not touch Lu Wanyan, she often tortured the beautiful maids in her household. One maid who resembled Lu Wanyan had her face slashed by Chen Mengliu on a pretext and was forced to marry a stable hand; the poor girl, terrified, had thrown herself into a well. Although noble families had countless servants, the reputation for abusing them was not a good one. Despite Lady Chen’s attempts to cover it up, the truth had leaked out.

Lingbo was different. Though born plain, she was capable. Qinglan and Yanyan were beautiful, but the sisters were of one heart and never cared about such things. Furthermore, Lingbo was proud and never felt inferior, so these words could not sting her.

Furious, Chen Mengliu lunged toward her. The maids dared not stop her, but Yang Qiaozhen, sensing the gravity of the situation, held her back. "Dear sister, how can you hit someone at the Flower Festival? She is destined to remain unmarried; don't fall into her trap."

They were standing outside a small pavilion, with dark, windowless doors behind them. Lingbo heard this and smiled radiantly. "If you stop her, won't she fall into the trap?"

"What?" Yang Qiaozhen didn't understand, but she saw Lingbo dart backward into the pavilion. Her maid, Xiao Liu’er, produced a lock and bolted the door from the outside. Then, she shoved through the crowd and ran away, shouting at the top of her lungs.

"Help! Marquis Cui! Lady Wei! Come and help! Miss Chen and Lady Xue have locked our young lady in an empty house! Help! Someone come and save her!"