34. Wish
Ye Qinglan had always been scrupulous about etiquette. At a banquet like this, she would certainly remain until the very end before taking her leave; unlike her younger sister, she would not vanish the moment one’s attention wandered. Thus Court Lady Su was convinced that the Princess intended to reward her, having already taken her advice.
After humbly accepting remonstrance, a generous reward usually followed. Every educated person knew this. Even in the palace, if some bold little eunuch or maidservant managed to make up for an inadvertent oversight on the part of their master, they would receive a reward. Whether the supervisor later beat them for it was another matter. In any case, the master was always wise and magnanimous.
So when the Princess ordered her to summon Ye Qinglan, Court Lady Su assumed wholeheartedly that a reward was forthcoming, and she wore a smile all the way there. She was young, after all, and genuinely admired Ye Qinglan. As she entered, she casually lifted the curtain for her. Knowing her manners, Ye Qinglan hurriedly composed her expression and bowed.
“Your Ladyship honors me too greatly.”
Court Lady Su could not resist teasing her. “It is nothing. Just remember to give me a reward later.”
In the palace, attendants often used such gestures to cultivate ties with officials. Holding open a curtain was ordinarily the work of a young eunuch. If an official was perceptive, then when he went to report to the sovereign, and a close attendant at the imperial presence took the initiative to lift the curtain for him, he would know that good fortune was likely at hand: either a promotion or some commendation from the sovereign, and he should prepare money for gifts.
How could Ye Qinglan fail to understand? She inclined her head toward Court Lady Su and smiled faintly, without the slightest air of triumph. Court Lady Su assumed this was because she was composed, never revealing joy or anger, and, having won the Princess’s favor, was still unwilling to appear frivolous. Only after entering did she learn the truth.
The night banquet had indeed been exhausting. The Princess was already preparing to rest. She had changed out of her formal robes and removed her crown. With her cloudlike coiffure loosened, the majesty had fallen away, leaving her beauty even more breathtaking. Lowering her eyes beneath the lamplight, she was reading a gift register, while Nanny Song personally held the lamp beside her.
Upon entering, Qinglan bowed and announced herself, then knelt upon the carpet. For a long while, the Princess did not tell her to rise.
“Your Highness, Miss Ye, the eldest daughter of the Ye family, has arrived,” Court Lady Su reminded her.
“I know,” said the Princess.
Still, the Princess remained silent for a long time. Hearing that the second watch had already been struck outside, Qinglan, mindful of her younger sister, took the initiative to speak.
“It is late. Your Highness should take care of your health.”
She truly knew what to say at every moment, advancing and retreating with perfect measure. Court Lady Su marveled inwardly.
The Princess evidently agreed. Otherwise, she would not have set down the gift register and looked over at her.
Qinglan continued to kneel quietly on the carpet. Even Court Lady Su was beginning to sense that something was wrong. This did not resemble reliance or a forthcoming reward in the least. It seemed more like a warning.
Sure enough, the Princess said, “I summoned you for no particular reason. I merely wished to ask you a few casual questions.”
Ye Qinglan replied respectfully, “It is my honor to ease Your Highness’s burdens.”
Court Lady Su had seen this sort of resilience only in the great men of the court. Unlike palace attendants, scholars possessed something harder still, like bamboo: press one end down, and the other would rise again. Yet it was not defiance. There was, within their submission, a quiet strength that neither fawned nor bowed.
The Princess smiled.
“It is nothing serious.” Like an ordinary elder, she asked Qinglan, “I noticed the Buddhist beads on your wrist, so I wished to ask which temple is said to be effective.”
The sages had little to say about spirits and the supernatural. If such a question were put to a learned official before the sovereign, it would inevitably provoke a lengthy remonstrance grounded in reason.
But Ye Qinglan merely lowered her head docilely.
“May I ask whether Your Highness intends to conduct a ritual or make a prayer?”
She was truly brilliant. Court Lady Su could not help sighing inwardly. A ritual would mean performing rites for the late Empress Dowager, which would have to take place at a royal temple. She already knew that the Princess was most likely intending to pray, yet Qinglan had still asked the question.
“To pray,” the Princess replied.
She was frank, and Qinglan was frank in return.
“To answer Your Highness, I burned an offering of incense at a small temple outside the capital and pledged lamp oil. I prayed for peace and longevity.”
She knew what the Princess wished to pray for, and what she sought.
The Princess was indeed moved.
“Was it effective?”
“It was,” Qinglan answered calmly.
At the very least, the person she had prayed to protect had returned safely to the capital, received a marquisate and high office, and now enjoyed a splendid future. At the banquet celebrating his ennoblement, every noble lady and young mistress in the capital would be present, hastening eagerly to attend.
In the end, the Princess did not reward Ye Qinglan. She merely asked a few indifferent questions before dismissing her.
Ye Qinglan took it calmly, but Court Lady Su felt somewhat aggrieved. After Qinglan had left, she hesitated, then, when a young maidservant brought in tea, could not help saying, “She was not even offered a sip.”
Court ladies were all young women from distinguished families. Proud by nature, they were less practical than palace servants. Before someone they disliked, they could be more difficult to please than anyone; but when they took a liking to someone, they developed a feeling of mutual sympathy.
The Princess laughed when she heard this.
“To test jade, one must burn it for three full days; to distinguish fine timber, one must wait seven years. Jingrong, why have you suddenly grown so impatient today?”
Su Jingrong knew she had overstepped, but she also knew the Princess was only teasing her and had always indulged her to some degree. Thus she was not afraid to argue back.
“Your Highness is naturally right, but Miss Ye is nearly twenty-four. How could she possibly wait another seven years...?”
“To test jade, one must burn it for three full days; to distinguish fine timber, one must wait seven years.” The two lines belonged together. Naturally, she knew the Princess had no intention of testing Ye Qinglan for seven years.
Sure enough, the Princess asked, “Why can she not wait? Who objects to her age?”
“I have heard some unpleasant rumors. The Flower Season Banquet has always been a place where people curry favor with the powerful and look down on the obscure. Since Your Highness admires her, why not grant her some dignity before everyone? It would also show that Your Highness values talent,” Court Lady Su urged.
Nanny Song had remained silent at the side, but now she smiled.
“So that is why you have been speaking up for Miss Ye at every turn today. It was for this.” She smiled as she handed Court Lady Su a cup of tea, then advised her, “Think carefully. There must be a reason Miss Ye has remained unmarried at twenty-four. Your Highness now presides over the Flower Season Banquet precisely to establish authority and command the respect of all. With so many young wives and young ladies of impeccable standing, how could she begin by elevating Miss Ye?”
Seeing that Court Lady Su was about to object, she continued with a smile, “I know that Miss Ye is learned, virtuous, and upright in all she does. I admire that unhurried composure of hers as well. But public opinion is a fearsome thing. Even if Her Highness values talent, she cannot act solely according to her own wishes. Miss Ye has endured all these years; waiting another two months while she is observed will do no harm. My girl, would you not agree?”
Nanny Song appeared to be persuading Court Lady Su, but in truth she was persuading the Princess. She had once been the Princess’s wet nurse. Of all the nannies in the princess’s household, she held the highest position and greatest prestige, and she had also received a charge from the late Empress Dowager. She had watched Su Jingrong grow up, so she called her “my girl” as she would a member of her own family’s younger generation.
Su Jingrong knew that Nanny Song’s words were reasonable. Seeing the Princess watching her beneath the lamplight with an ambiguous smile, she could only lower her head.
“Nanny, your instruction is well taken.”
“You...” The Princess knew that Su Jingrong was somewhat proud by nature. Even when her heart accepted the lesson, her lips remained unconvinced. She smiled and said, “It is late. Go and rest early. Second Madam is still waiting for you to give her the morning lesson tomorrow.”
“Yes.”