Chapter 38 Wanting to Stay Sober
For the past few days, Chu Ling had inexplicably appeared much gentler.
Sometimes, he would take the initiative to chat idly with Jiang Wu, or listen while she and Chu Ling discussed court affairs.
Nianyin was learning fine embroidery from her grandmother. Jiang Wu, knowing nothing of the art, sat by, listening to the girl explain while her needle flew.
Sensing a gaze fixed upon her, Jiang Wu raised her head, only for the man to instantly look away.
Such domestic harmony left Jiang Wu momentarily dazed.
It felt as though they were nothing less than the happiest family of four.
The Grand Council's Madam's words echoed in her ears:
"If you insist on pursuing this truth to the end, it will only bring misery to everyone."
Jiang Wu did not want that. She lowered her gaze, a flash of desolation passing through her eyes.
Yet why—why did she feel such reluctance? Why this suffocating tightness in her chest?
***
That evening, Chu Ling was escorted back to Jiang Wu's chambers, heavily supported by a guard.
Jiang Wu rose in surprise; she had never seen the man drink himself to such a state.
"Madam," the guard who helped him in dared not step too far inside, eager to transfer his burden. "My lord drank rather heavily today and kept insisting on seeing you."
Who in their right mind would want to care for a drunkard?
Taking advantage of Chu Ling's clouded senses, Jiang Wu openly frowned, reluctant to draw closer. "Since he is drunk, how could I possibly manage him alone? Perhaps..."
Before she could finish, Chu Ling, who had been sitting with lowered head and closed eyes, suddenly looked up.
Were those eyes clear? They were indeed veiled with a hazy, pristine mist. Yet to call him unsober would be wrong, for the sharp, imposing authority within his gaze had not diminished in the slightest.
Jiang Wu's heart shuddered beneath his look, and her retreating step halted.
"A'Wu," he called out.
It was not a tender tone, merely a low, wine-roughened murmur that inexplicably seemed freighted with too many buried emotions.
What remained unchanged was an unyielding, irresistible authority.
Out of sheer habit, Jiang Wu slowly moved toward him. The moment she drew near, Chu Ling leaned heavily against her.
Jiang Wu hurriedly steadied him, while the guard, neatly sidestepped of his burden, practically bolted out the door.
Fortunately, the man merely leaned against Jiang Wu without throwing his full weight upon her, allowing her to guide him toward the bed.
As she brought him closer, a faint fragrance of wine drifted to her senses.
Expecting an unbearable stench of alcohol from someone so thoroughly drunk, her frown eased slightly as she helped Chu Ling onto the bed and laid him down.
Once he was lying there, Jiang Wu had no intention of playing the dutiful nursemaid, so she turned to summon a maidservant, only for a hand to catch her wrist.
She glanced back; Chu Ling was the one pulling her hand.
The profound, murky emotion in his eyes made her doubt once more—was this man drunk or not? Yet what reason did Chu Ling have to feign drunkenness? Perhaps he was as formidable in his cups as he was awake.
Even as Jiang Wu pondered this, the man seemingly grew impatient with her distraction. With a tug of his arm, he pulled her down onto the bed.
Jiang Wu let out a startled gasp. It did not hurt, as Chu Ling's solid torso cushioned her fall. Yet the current situation set her heart racing with tension.
She was far too close to Chu Ling, lying side by side on the mattress. She could hear the strong, steady beat of his heart against her ear. Apprehensively, she waited for a moment, and when no further movement came, she carefully raised her torso to get up.
The moment her head left the man's chest, a hand pressed her back down.
Treating her much like a pet, Jiang Wu felt a surge of resentment. Raising her head, she met Chu Ling's gaze once more.
He was looking at her, his expression obscure, difficult to decipher, and tinged with a faint perplexity, as if she were some troublesome conundrum.
"My lord?" Jiang Wu asked, full of confusion.
Whether she was a conundrum, she could not say, but this man was undoubtedly a monumental headache.
Abruptly, Chu Ling pulled her upward. In a single motion, the face that she had previously needed to tilt her chin to look up at was suddenly right before her.
Jiang Wu stiffened, not daring to move an inch.
"A'Wu," Chu Ling's hand slowly rose to cup her cheek.
It was not the coercive imprisonment of his usual manner; the gentle pressure felt more like the tender caress of a lover.
Jiang Wu froze, unable to understand why a man transformed so completely under the influence of alcohol.
Dazedly, she watched as that face drew closer still, until warm lips pressed against hers.
His movements were as gentle as his touch. Though Jiang Wu's mind remained tightly braced, her body gradually softened.
She heard the man murmur against her ear: "Leave it to me. Will you?"
How novel. This man had always demanded, *'Do it yourself,' 'Handle it,'* or *'Show me,'* never once offering to *'Leave it to me.'*
Did he not dislike touching her? Jiang Wu could not make sense of it. At the very least, the present Chu Ling showed no sign of aversion; his lowered posture even bordered on appeasement.
She had never imagined the man possessed such seductive methods.
He seemed entirely different from the man in her memories, she thought fuzzily.
***
Early the next morning, Chu Ling rose earlier than usual to attend court.
He preferred to dress himself, or rely on his personal valet if assistance was needed.
Zhi Zhi kept her head lowered, watching the man's long boots stride past her. Only after estimating he had completely left the courtyard did she dare lift her gaze.
"My lord seems to be in a rather good mood today."
The speaker was Chu Ling's regular valet. Having served long enough, Zhi Zhi and he had developed a familiar rapport where a few casual words could be exchanged.
If Chu Ling was in a good mood, they naturally relaxed as well.
Yet Zhi Zhi was far from relaxed. Seizing a quiet moment, she slipped into the chambers, carrying a chamber pot in her hands.
She needed to check on her mistress's condition.
Every time the master touched the mistress, she would fall violently ill with nausea, sometimes even vomiting.
Yet today felt strangely different.
The mistress sat half-upright in bed, her expression dazed—neither happy nor unhappy, simply vacant.
Indeed, Jiang Wu's mind was in turmoil.
The usual sickening urge to retch had not been as severe. In its place, however, was a different kind of vexation—a suffocating oppression.
Her fingers slowly tightened over the quilt. She could not pinpoint the source of this sorrow and restlessness, but this was not what she wanted.
***
When Qingyang sent another formal greeting card, Jiang Wu immediately accepted.
She had been preoccupied with Nianyin's affairs for some time. When she finally recalled the matter later, she heard the Grand Dowager had recovered and was receiving visitors again.
It seemed her earlier worries had come to nothing.
Yet Jiang Wu still brooded over the meaning behind Qingyang's words that day, and she wished to ask her about them.
The two women, once so intimate, now always seemed separated by an invisible barrier, leaving their interactions constrained.
She had failed to accomplish the task Qingyang previously entrusted to her, leaving Jiang Wu unsure of how to broach the subject.
In the end, it was Qingyang who brought it up herself: explaining that her previous misunderstanding with Chu Ling was behind them and things would never be so again; and that Mo Yangzhou belonged to the Shadow Pavilion, the same faction that had contacted her earlier, which was why she had known Mo Yangzhou for so long.
It all sounded plausible, yet something felt deeply amiss.
Though foolish, Jiang Wu was not so easily hoodwinked; she naturally knew secrets were being withheld.
She remained silent for a long while, ultimately choosing not to press further.
Perhaps she possessed an instinct that digging deeper would shatter whatever fragile equilibrium currently existed.
The atmosphere lapsed into an awkward silence once more, punctuated by stretches of quiet within the room.
"By the way," Qingyang suddenly looked at her with a smile, "come to think of it, I have a special culinary skill I've never shown you, haven't I?"
Her elevated tone carried a hearty cheer, as if attempting to bridge the distance between them.
"Hmm?"
Before Jiang Wu could react, Qingyang had already taken her hand. Pulling Jiang Wu along outside, she made it seem as though they had returned to the way things used to be.
Only, Jiang Wu had not expected Qingyang to lead her to the kitchens.
Even the servants were startled, let alone Jiang Wu.
"You know how to cook?" Jiang Wu asked, astonishment painting her features.
"I only know how to make one kind of pastry, but... it is exceptionally delicious."
Qingyang rolled up her sleeves with absolute confidence. Jiang Wu watched in shock as she began kneading dough and mixing flour with practiced ease.
"What is this for?" Jiang Wu stepped closer, curiosity getting the better of her.
"Making pastries," Qingyang replied without pausing her work.
She knew how to bake? Even Jiang Wu, coming from a modest family background, had never lifted a finger to do women's work; yet Qingyang, a princess of royal blood, could make pastries?
Jiang Wu watched from the side. Initially expecting Qingyang to be playing some game, she found the longer she looked, the more professional the process appeared.
When the pastries were finally finished, Jiang Wu felt her mouth water at the sight.
"Have a taste!"
Encouraged by Qingyang's expectant gaze, she took a bite. It was flaky, soft, and sweet. Honestly nodding, she said, "Delicious."
Qingyang's smile grew radiant. "Do you know what it's called?"
"What?" It had a name?
"Happy Cake."
Jiang Wu let out a soft snort, her disdain clear. "What a rustic name."
As she spoke, the light in Qingyang's eyes dimmed slightly.
"Indeed," she murmured, picking up a piece herself. "This was taught to me by a dear friend. If only..." Her gaze dropped. "I truly wish I had never met her."
What did that mean? Yet Qingyang offered no further explanation.
Jiang Wu knew full well that perhaps if she asked nothing at all, the illusion of peace could be maintained.
Yet the doubts multiplying in her heart made her realize she could no longer feign ignorance.
"Mo Yangzhou asked me whether I preferred clarity or delusion. At the time, I wanted both," Qingyang had said before leaving. "But now, I want clarity. Whether it brings joy or pain, I want to be awake."
Though not clever, she refused to live in a haze, accepting everyone else's arrangements and being swept along blindly.
Qingyang remained silent for a long while before departing without another word.
***
For reasons unknown, Jiang Wu found herself wandering back into the peach orchard.
She had long despised coming here, as the place ultimately served as a symbol of the bond between Chu Ling and Chu Yan.
Yet by the time she snapped out of her daze, she was already standing within the courtyard.
She had not visited in quite some time. The grounds were still meticulously tended, but with summer having arrived, the blossoms had long since withered.
Jiang Wu gently rested her hand against a gnarled branch.
Chu Ling's behavior was full of contradictions.
If this truly stood as a testament to his love for Chu Yan, prompting such meticulous care, why had he never allowed Chu Yan to live here?
Memories surged once more.
Strangely enough, this time, the woman in her memory bore her own face.
Startled, Jiang Wu yanked her hand away from the tree.
What was happening? Surely she wasn't so consumed by jealousy that her memories had scrambled themselves, replacing Chu Yan's face with her own?
Jiang Wu retreated several paces.
Yet amidst those retreating steps, a figure fluttered down from the branch above.
How bizarre, Jiang Wu stood frozen, wondering if she was experiencing hallucinations. Otherwise, why—despite the blossoms having fallen—did it feel as though blooming peach flowers lingered in the wake of Mingzhu's descent?
And the girl dropping from the tree bore an unbearably familiar face.
Naturally it was familiar, Jiang Wu thought; this was Mingzhu.
Yet what was this inexplicable heartache clenching her chest?
Mingzhu had already landed and stood before her.
Hidden in the shadows, the shadow guards exchanged glances, completely at a loss. It wasn't the young girl's first time here, but previously she had snuck about secretly. The master had given orders to ignore her, so they had turned a blind eye.
Now that she had confronted the mistress directly, what should they do? Drag her away? Unless the mistress's safety was threatened, they could not easily reveal themselves.
Unfortunately, Chu Yi was not here either.
The maidservants behind Jiang Wu moved to step forward and reprimand the intruder: "Who goes there?"
Only for Jiang Wu to dismiss them with a wave of her hand.
"Mingzhu," she studied the young girl closely. Fortunately, her injuries appeared to have healed. "Why are you here? Nianyin said you saved her; I haven't even thanked you properly."
As Jiang Wu offered a gentle smile, she noticed the normally composed girl's eyes shimmering with unshed tears.
Her heart clenched with sudden pain.
"What is it?"
***
Leaving court, Chu Ling took a detour to the Lingyin Pavilion to retrieve a hairpin.
Upon seeing him, the shopkeeper respectfully presented the prepared gold hairpin with a beaming smile. "It has been quite some time since my lord graced us with a visit."
Indeed it had been a while. Everyone knew how deeply the Prime Minister cherished his wife; whenever the finest treasures arrived at the pavilion, he always had them brought for his wife's perusal first.
Yet for some reason, over the past few years, he had suddenly stopped coming altogether.
They had all guessed whether Lord Chu had grown tired of his wife—which, after so many years, was hardly unusual.
Yet unexpectedly, the habit had resumed.
"There were matters to attend to," Chu Ling replied, sounding as though he were answering the shopkeeper or perhaps talking to himself as he stroked the gold hairpin in his hand. "Now, everything has been resolved."
Thinking of the woman who was slowly learning to accept him, a faint smile touched the corner of his lips.
***
Deeply alarmed by Mingzhu's tears and unable to suppress her heartache, Jiang Wu took two hurried steps forward. "Mingzhu, what's wrong?"
As she approached, Mingzhu stepped back.
Helpless, Jiang Wu stood in place as Mingzhu drew a seemingly ordinary hairpin from her bodice.
"Madam, do you still remember this?"