Chapter 30: Bewilderment

Como Se Divorciar do Primeiro-Ministro A ascensão das pombas 4760 words 2026-08-04 05:42:16

Since that day, Jiang Wu had returned to the estate and spent a long time brooding alone in her room.

She had never been one for socializing, but with Princess Qingyang leading the way, she had often gone out to stroll through the streets, watch operas, and attend banquets, joining in wherever there was excitement to be found.

Now, she truly stayed confined to her own courtyard every single day.

She began to loathe the sunlight, so she had the servants cover the windows, claiming she was unwell, and would simply lie in bed. The servants had specifically invited a doctor to examine her, but he claimed there was nothing wrong.

Of course there was nothing wrong; it was her heart that was ailing.

Lying in bed, she was mostly unable to sleep, yet she could find nothing else to do and lacked the spirit to engage in anything at all.

After Princess Qingyang had successfully left with Mo Yangzhou and the others that day, she had sent over letters of visit multiple times, and on several occasions, had even arrived at the door herself.

Jiang Wu had refused to see her.

She did not want to see any of them, yet in not seeing them, she could not stop herself from thinking of them. Every time she closed her eyes, she was met with memories of them.

Qingyang, Yangzhou, Mingzhu.

In her oppressive daily life, these people had been the rare source of joy she could find, yet now, that joy had turned into agony.

Ultimately, her mind would always settle on Yangzhou’s face.

She thought of the tender gaze Mo Yangzhou would cast upon her when he believed she was asleep; she thought of how, when they walked side by side, he would stay so close to her, yet his hands would never overstep their bounds.

He would patiently listen to all her complaints and try every possible way to make her happy. When everyone else felt her pain was self-inflicted, he was the only one who did not think so.

His restrained demeanor, filled with such reverence and respect, allowed Jiang Wu to experience for the first time what a normal, healthy relationship should be like.

Jiang Wu had never thought she liked him; she had only felt comfortable. The feeling of being with Mo Yangzhou was very comfortable.

Comfortable, and filled with an inexplicable sense of familiarity. They had only just met, yet it felt as if they had known each other for many years.

If they had met in her youth, before she was married, Jiang Wu would have thought this was a match made in heaven, a fated union from a past life.

How could everything have been a lie?

Now, in the midst of this heartbreaking agony, she vaguely understood that she seemed to have truly fallen for Mo Yangzhou.

If it were not love, why would she have been so eager to plan their future?

"My Lady."

The voices of the maidservants greeting someone drifted in from outside the door.

Jiang Wu listened as Chu Ling asked them what she had done that day and whether she had eaten.

A surge of irritation rose in her heart. This was not care at all. He clearly did not love her, yet he insisted on controlling her, controlling her heart, and demanding that she revolve around him every moment of the day.

Chu Ling was just such an unreasonable man.

Though, in the past, he had never been quite this annoying.

She had thought she was in a bad place before, but in her current, even worse state, she found herself actually missing the way things were previously.

Hearing the man’s footsteps as he entered, she immediately closed her eyes.

Chu Ling did not come to the bedside immediately. Amidst the sound of shuffling footsteps, Jiang Wu guessed that the servants were serving a meal.

But she had no appetite at all; even the mere smell of the food made her want to retch.

After a while, once the servants had withdrawn, Jiang Wu felt Chu Ling sit on the edge of the bed. Even though her back was turned to him, she squeezed her eyes shut even tighter.

Chu Ling knew she was not asleep.

"The servants say you haven't eaten much these past few days. I had the kitchen prepare something to whet your appetite; get up and eat a little." He added, "There is the fish you like."

This was the gentlest voice and the most considerate words she had ever heard from Chu Ling, yet apart from disgust, Jiang Wu felt nothing else.

"I don't want to eat."

When she said this, she felt truly desperate.

In front of Chu Ling, there was no such thing as what she wanted or did not want; there was only what he required. He would always find various ways to ultimately achieve his goal.

But this time, rarely, she did not wait for any reaction from Chu Ling.

The silence in the air felt like a quiet confrontation between them.

The man’s gaze was heavy, fixed upon the person on the bed whose very back exuded repulsion. His hands opened and closed several times, as if he were suppressing something.

Finally, he was the one to speak first: "The weather is nice outside; you should get up and walk around."

He did not mention the food again.

It was as if he were compromising.

However, immersed in her irritability, Jiang Wu did not think much of it and refused without a second thought.

"I don't want to go."

She did not know how she had become so bold. A person whose heart was as dead as ashes seemed to have gained some courage; to make the person behind her shut up and leave, she pulled the quilt over her head.

Her muffled voice came from beneath the bedding.

"You go. I'm sleepy."

She waited for a long time, receiving neither Chu Ling’s anger nor his departure.

Just as her boldness was being drained away by this inexplicable, oppressive atmosphere and she began to feel uneasy, a hand began to pat her back through the quilt.

Once, twice—the gentle force was clearly deliberately controlled, as if he were comforting someone who had been wronged.

"Rest well." Finally, he said those words in a low voice and stood up.

Today, Chu Ling’s temper was incredibly good. In the past, seeing him like this would have shocked her, and she would have thoroughly explored the reason why. But now, she simply felt a sense of relief once the man had left.

The door opened and closed, and the room returned to darkness.

***

Chuyi was waiting at the door.

The master’s expression had been somber ever since he left the room. He was not surprised; for as many days as the mistress had been acting abnormally, the master had been acting just as abnormally.

He was enduring.

Such a master was common; it seemed that for the past few years, this was the thing he had done most often.

He kept his prey enclosed within his territory, letting her struggle and lash out, enduring her repeated provocations as she unsheathed her little claws.

He glanced at the tightly closed doors and windows of the mistress’s room, a flicker of worry crossing his eyes: "My Lord," he hesitated for a moment before speaking cautiously, "Sun Ke also said that if this continues, the mistress might..."

"I understand her," Chu Ling did not look back, his voice merely drifting over, "She will get better."

Chuyi did not know whether to believe this, because in that moment of confusion, he sensed that the master had not even convinced himself.

This lack of self-confidence was something that only appeared in the master—a man who usually held everything in his grasp—when he was facing his wife.

Just as he was thinking this, Chu Ling suddenly stopped, and Chuyi stopped as well.

"Practice swordplay with me for a while." After a moment’s pause, he added, "Do not hold back."

Chuyi’s heart chilled.

Swords flashed in the courtyard. Now that Chu Ling held such a high position, there were few occasions where he needed to strike himself. However, his day-to-day martial arts training had not been neglected.

Chuyi’s skills were above everyone else’s in the Prime Minister’s estate, including Chu Ling’s. Since the master said not to hold back, he could not truly be ruthless, and could only weigh his strikes in his heart.

However, the master was truly in a bad mood, and every move was fierce, leaving Chuyi with no choice but to stop holding back so much.

When he executed a final sweeping strike, he had calculated it to be a level that the master could dodge, but Chu Ling, perhaps lost in thought, was a second slow. His sword was knocked away, and a bloody gash was left on his palm.

Chuyi’s expression shifted, and he immediately retracted his sword.

"My Lord..."

Fresh blood dripped from the creases of his palm, the flesh at the wound split open—it looked truly gruesome. Yet, Chu Ling seemed not to feel the pain, or perhaps, it was more like a different kind of pain had been transferred here, which instead eased his tightly furrowed brows.

"I will give her a little more time. Otherwise..."

The man’s voice was so low it was almost a mutter, but Chuyi had keen hearing and caught it.

The master did not finish the sentence, but thinking of Sun Ke, who had been staying at the estate recently, Chuyi had a rough idea of what the master intended to do.

***

A few days later, Jiang Wu finally prepared to go out.

Not out of the estate, just for a stroll within the grounds.

Even this was enough to make the servants incredibly excited, and they carefully helped her dress and groom herself.

The weather had begun to turn warm, but the morning sun was not yet blinding.

Having not seen daylight for many days, Jiang Wu covered her eyes to adjust for a long while before stepping out of her room.

"My Lady, the roses in the back garden have bloomed. Would you like to go see them?" Zhizhi suggested.

Jiang Wu thought for a moment and nodded.

She paused, then ordered, "Open all the windows."

The servants were overjoyed and agreed repeatedly.

Before entering the garden, Jiang Wu left the servants outside and went in alone.

She had been in a bad mood lately, and no one dared to defy her.

The flowers in the back garden were tended to by professionals; everything was blooming with vitality. Birds chirped in the trees, and butterflies danced among the flowers.

The depression in her heart seemed to be eased a little by the bright spring scenery before her.

Jiang Wu tried to slowly pull her heart out of the sorrow. Since things were already like this, staying depressed was not a solution. She thought to herself that she should consider what she would do in the future.

But this question seemed too complex for her current state of mind, so she could not come up with any answer for a long time.

As her gaze drifted downward, it accidentally caught on the sachet at her waist.

Jiang Wu took the sachet off and gently touched it. The safety amulet Mingzhu had given her was inside.

Unconsciously, her mind recalled the injuries she had seen on Mingzhu that night. She should have seen a doctor by now, right? She wondered how she was doing.

Upon realizing she was still worried about her, Jiang Wu felt a surge of annoyance. Her expression shifted repeatedly, and finally, she sighed helplessly.

Just then, a gust of wind blew, and something got into her eye. As she instinctively reached up to rub it, her grip loosened.

She snapped back to reality, opening her eyes, which were tearing up from the wind, to see that the sachet she had been holding had slipped from her hand and was blown by the wind into the pond nearby.

No!

Jiang Wu chased after it without a second thought. The sachet was not too far from the bank; she felt that by stepping into the water a little, she could retrieve it.

That was, after all, something Mingzhu had specifically prayed for.

Whenever she thought of that frail girl in the moonlight, she could not help but feel a pang of sorrow that brought tears to her eyes.

At least... at least when she was praying for this amulet, she must have been wishing her well. Jiang Wu inexplicably believed this to be true.

When she stepped one foot into the pond, she realized it was deeper than it looked, but she still harbored a desperate hope and tried to step in with the other.

Watching this dangerous move, the hidden guards had not yet acted, but a figure flew past them faster than they could.

Just as Jiang Wu’s hand was about to reach the sachet, her waist was hugged by someone who had suddenly appeared.

"Wait..." she wanted to say wait, she could pick it up immediately, but the arm circling her waist clearly had no intention of waiting. It carried her straight back to the bank.

Jiang Wu watched helplessly as, in those few moments, the sachet drifted further away due to the disturbance and the wind.

She looked to the side, annoyed, but what she saw was Chu Ling’s face.

When she was met with those bloodshot eyes, Jiang Wu remembered the expression he had worn that day when he had been blinded by a killing rage, and her fire died down involuntarily. "My... My Lord..."

This time, Jiang Wu’s voice did not dissipate the murderous aura in the man’s eyes. He released her waist, but then grabbed her hand.

The force was such that Jiang Wu felt as if her hand were about to be crushed.

"My Lord... it hurts." She grabbed Chu Ling’s large hand, struggling to pull her own away, but she could not move it at all.

The man kept a dark face, dragging her forward. Jiang Wu, in pain and fear, stumbled to keep up with his pace, nearly falling several times, only to be yanked back up by Chu Ling.

Jiang Wu trailed two steps behind him, seeing only the side of his face, which was suppressing rage. But her fear finally overcame the pain, and she used her nails to claw at Chu Ling’s hand.

"Chu Ling! I said it hurts, do you hear me?" she cried out in frustration.

Just as they stepped onto the stone bridge over the water, the man turned back abruptly upon hearing this. He released her hand, but shoved her against the bridge railing. The railing was low, not even reaching her waist, and half of her body hung over the edge, with most of her weight leaning outward.

She looked down; the pond water did not look very deep in the sunlight, but having tested it herself, she was not fooled.

The stone bridge was high, and as she looked, she felt a slight wave of dizziness.

Chu Ling’s hand pressed against her throat. Fearing she would fall, Jiang Wu could only grab onto his hand. When she turned back, terrified, she met the man’s eyes.

They were still filled with blood vessels, and his glare was as terrifying as if he were about to devour her, but it seemed different from the scarlet rage he had shown earlier—it looked more like grievance.

"Are you trying to throw your life away?"

"Jiang Wu," his voice was beyond anger or anything else, "For someone like... that... you would go to such lengths to die? What do you take me for? Have you ever considered my feelings?"